Trong bối cảnh toàn cầu hóa, việc tìm kiếm cơ hội phát triển ở những quốc gia hàng đầu luôn là ưu tiên của nhiều gia đình. Chương trình EB-5 của Hoa Kỳ đã và đang mở ra một con đường tiềm năng để đạt được mục tiêu định cư Mỹ, mang lại cơ hội sở hữu thẻ xanh Mỹ thông qua hình thức đầu tư. Bài viết này sẽ cung cấp cái nhìn toàn diện về chương trình, giúp quý vị hiểu rõ hơn về các điều kiện và lợi ích mà nó mang lại.
Khái Quát Về Chương Trình EB-5 Là Gì?
Chương trình EB-5 là một loại visa định cư dựa trên việc làm (Employment-Based Fifth Preference) do Chính phủ Hoa Kỳ thiết lập vào năm 1990. Mục tiêu chính của chương trình là thu hút các nhà đầu tư nước ngoài, khuyến khích họ đầu tư vào các dự án kinh doanh tại Mỹ nhằm tạo ra việc làm cho công dân Mỹ và thường trú nhân hợp pháp. Đổi lại, nhà đầu tư và gia đình họ (vợ/chồng và con cái dưới 21 tuổi chưa lập gia đình) có cơ hội nhận được thẻ xanh Mỹ vĩnh viễn.
Visa EB-5 đã trở thành một trong những lựa chọn phổ biến cho những ai mong muốn định cư Mỹ bởi tính linh hoạt và các lợi ích lâu dài. Không giống như một số loại visa khác yêu cầu bảo lãnh từ người thân hoặc phải có công ty tài trợ, EB-5 mang lại quyền tự chủ cao hơn cho nhà đầu tư trong việc lựa chọn con đường của mình.
Lịch Sử và Mục Đích Chính Của Visa EB-5
Chương trình EB-5 được Quốc hội Mỹ tạo ra nhằm thúc đẩy kinh tế đất nước, đặc biệt là tại các khu vực kém phát triển hoặc đang gặp khó khăn về việc làm. Kể từ khi ra đời, chương trình đã trải qua nhiều lần điều chỉnh, gần đây nhất là Đạo luật Cải cách và Liêm chính EB-5 năm 2022 (EB-5 Reform and Integrity Act of 2022). Những thay đổi này nhằm tăng cường tính minh bạch, bảo vệ nhà đầu tư và đảm bảo rằng các khoản đầu tư thực sự mang lại lợi ích kinh tế.
Mục đích cốt lõi là tạo ra ít nhất 10 việc làm toàn thời gian cho người lao động Mỹ trong vòng hai năm cho mỗi khoản đầu tư EB-5. Điều này không chỉ giúp cải thiện tình hình kinh tế địa phương mà còn góp phần vào sự phát triển chung của nền kinh tế Mỹ.
Các Yêu Cầu Chính Khi Tham Gia Chương Trình EB-5
Để đủ điều kiện tham gia chương trình EB-5, nhà đầu tư cần đáp ứng một số tiêu chí quan trọng về vốn đầu tư, nguồn gốc tài chính và khả năng tạo việc làm. Việc hiểu rõ những yêu cầu này là bước đầu tiên để xây dựng một bộ hồ sơ thành công.
Mức Vốn Đầu Tư EB-5 Bắt Buộc
Theo Đạo luật Cải cách và Liêm chính EB-5 năm 2022, mức vốn đầu tư tối thiểu đã được điều chỉnh. Cụ thể, số tiền đầu tư EB-5 tối thiểu là:
- 800.000 USD: Nếu dự án đặt tại Khu vực Việc làm Mục tiêu (Targeted Employment Area – TEA). TEA là những khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao (ít nhất 150% mức trung bình quốc gia) hoặc khu vực nông thôn.
- 1.050.000 USD: Nếu dự án đặt ngoài khu vực TEA.
Đây là khoản vốn mà nhà đầu tư phải cam kết đưa vào một doanh nghiệp thương mại mới tại Hoa Kỳ. Khoản đầu tư này phải có rủi ro, nghĩa là không được có bất kỳ đảm bảo hoàn vốn nào từ phía dự án.
Alt: Gia đình nhà đầu tư EB-5 vui vẻ tận hưởng cuộc sống tại một công viên xanh mát ở Mỹ
Nguồn Gốc Vốn Đầu Tư Hợp Pháp
Một trong những yêu cầu nghiêm ngặt nhất của chương trình EB-5 là chứng minh nguồn gốc hợp pháp của số tiền đầu tư. Nhà đầu tư phải cung cấp bằng chứng rõ ràng và đầy đủ về việc số tiền này được tạo ra thông qua các hoạt động hợp pháp. Điều này có thể bao gồm:
- Thu nhập từ kinh doanh hoặc tiền lương.
- Bán tài sản (nhà đất, cổ phiếu).
- Thừa kế hoặc tặng cho.
- Các khoản vay thế chấp tài sản.
Việc chuẩn bị hồ sơ chứng minh nguồn tiền cần được thực hiện cẩn thận với sự hỗ trợ của luật sư di trú và chuyên gia tài chính để đảm bảo tuân thủ mọi quy định của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS).
Yêu Cầu Tạo Việc Làm
Mỗi khoản đầu tư EB-5 phải tạo ra ít nhất 10 việc làm toàn thời gian cho công dân hoặc thường trú nhân Mỹ trong vòng hai năm. Đối với các dự án thông qua Trung tâm Vùng (Regional Center), việc làm có thể là việc làm trực tiếp, gián tiếp hoặc việc làm do kích thích kinh tế. Ngược lại, đối với đầu tư trực tiếp vào một doanh nghiệp, việc làm phải là việc làm trực tiếp được tạo ra bởi doanh nghiệp đó.
Việc làm toàn thời gian được định nghĩa là vị trí yêu cầu ít nhất 35 giờ làm việc mỗi tuần. Yêu cầu tạo việc làm là yếu tố then chốt để chuyển đổi từ thẻ xanh có điều kiện sang thẻ xanh vĩnh viễn.
Lợi Ích Vượt Trội Của Thẻ Xanh Mỹ Từ Chương Trình EB-5
Chương trình EB-5 không chỉ là một con đường để định cư Mỹ mà còn mang lại nhiều quyền lợi đáng kể cho nhà đầu tư và gia đình họ, tạo nền tảng vững chắc cho một tương lai ổn định và phát triển tại Hoa Kỳ.
Quyền Lợi Cho Cả Gia Đình
Một trong những ưu điểm lớn nhất của visa EB-5 là khả năng cấp thẻ xanh Mỹ cho nhà đầu tư, vợ/chồng và tất cả con cái độc thân dưới 21 tuổi. Điều này cho phép cả gia đình cùng nhau định cư, sinh sống và làm việc hợp pháp tại bất kỳ đâu trên đất Mỹ. Việc này giúp giữ gìn sự đoàn tụ gia đình và tạo điều kiện thuận lợi cho các thành viên hòa nhập vào xã hội mới.
Với thẻ xanh, các thành viên gia đình có thể tận hưởng mọi quyền lợi tương tự như công dân Mỹ, ngoại trừ quyền bầu cử. Đây là một bước đệm quan trọng để đạt được quốc tịch Mỹ sau này.
Tự Do Sinh Sống, Học Tập và Làm Việc
Sở hữu thẻ xanh mang lại sự tự do và linh hoạt đáng kể. Các nhà đầu tư và gia đình có thể:
- Sinh sống tại bất kỳ bang nào của Hoa Kỳ mà không bị giới hạn về địa lý.
- Tự do lựa chọn công việc hoặc kinh doanh riêng mà không cần bảo lãnh từ nhà tuyển dụng.
- Con cái được hưởng nền giáo dục tiên tiến của Mỹ, từ bậc tiểu học đến đại học, với mức học phí ưu đãi như công dân bản xứ (tiết kiệm hàng chục ngàn đô la mỗi năm).
- Được hưởng các quyền lợi về an sinh xã hội, chăm sóc y tế, và các phúc lợi công cộng khác khi đủ điều kiện.
Những lợi ích này tạo ra một môi trường lý tưởng để phát triển sự nghiệp, nuôi dạy con cái và tận hưởng chất lượng cuộc sống cao.
Lựa Chọn Đầu Tư Thông Qua Chương Trình EB-5
Nhà đầu tư EB-5 có hai lựa chọn chính để thực hiện khoản đầu tư của mình: đầu tư trực tiếp vào một doanh nghiệp hoặc đầu tư thông qua Trung tâm Vùng được cấp phép. Mỗi lựa chọn có những đặc điểm riêng biệt về mức độ tham gia và cách tính việc làm.
Đầu Tư Trực Tiếp Vào Doanh Nghiệp Mới
Lựa chọn này yêu cầu nhà đầu tư phải tự mình thành lập hoặc mua một doanh nghiệp mới và tham gia trực tiếp vào việc quản lý hoặc hoạch định chính sách của doanh nghiệp đó. Việc làm tạo ra phải là việc làm trực tiếp cho người lao động Mỹ.
- Ưu điểm: Nhà đầu tư có toàn quyền kiểm soát khoản đầu tư và hoạt động kinh doanh.
- Nhược điểm: Đòi hỏi kiến thức sâu rộng về thị trường Mỹ, kinh nghiệm quản lý và trách nhiệm lớn trong việc tạo ra đủ việc làm. Đây thường là lựa chọn phức tạp và rủi ro hơn đối với nhiều nhà đầu tư nước ngoài.
Thống kê cho thấy, số lượng nhà đầu tư chọn hình thức trực tiếp thường ít hơn đáng kể so với việc đầu tư qua Trung tâm Vùng.
Đầu Tư Thông Qua Trung Tâm Vùng (Regional Center)
Đây là con đường phổ biến nhất đối với các nhà đầu tư EB-5. Trung tâm Vùng là các tổ chức kinh tế được USCIS phê duyệt để tài trợ các dự án đầu tư EB-5. Các dự án này thường có quy mô lớn, thuộc nhiều lĩnh vực như bất động sản, năng lượng, khách sạn, v.v.
- Ưu điểm:
- Nhà đầu tư không cần trực tiếp tham gia quản lý, tiết kiệm thời gian và công sức.
- Việc làm có thể được tính bao gồm cả việc làm gián tiếp và kích thích kinh tế, giúp dễ dàng đạt yêu cầu 10 việc làm hơn.
- Các dự án thường đã được kiểm duyệt và có cấu trúc tài chính rõ ràng, giảm thiểu rủi ro cho nhà đầu tư.
- Nhược điểm: Nhà đầu tư có ít quyền kiểm soát trực tiếp hơn đối với hoạt động của dự án.
Đạo luật năm 2022 đã tăng cường các quy định giám sát đối với Trung tâm Vùng, yêu cầu báo cáo minh bạch hơn và tăng cường bảo vệ quyền lợi của nhà đầu tư EB-5.
Alt: Đồ thị thể hiện sự tăng trưởng kinh tế và tạo việc làm thông qua chương trình đầu tư EB-5 tại các khu vực mục tiêu của Mỹ
Quy Trình Nộp Hồ Sơ Định Cư EB-5
Quá trình nộp hồ sơ định cư EB-5 bao gồm nhiều bước phức tạp, từ việc lựa chọn dự án đến nhận thẻ xanh vĩnh viễn. Mỗi bước đều yêu cầu sự chuẩn bị kỹ lưỡng và tuân thủ chặt chẽ các quy định của USCIS.
Bước 1: Lựa Chọn Dự Án và Thực Hiện Đầu Tư
Sau khi nghiên cứu và tư vấn với các chuyên gia, nhà đầu tư sẽ chọn một dự án EB-5 phù hợp (thông qua Trung tâm Vùng hoặc đầu tư trực tiếp). Tiếp theo, khoản vốn đầu tư sẽ được chuyển vào một tài khoản ký quỹ (escrow account) hoặc trực tiếp vào dự án.
Việc chọn dự án cần được xem xét cẩn thận về tính khả thi, khả năng tạo việc làm và hồ sơ pháp lý của dự án cũng như của Trung tâm Vùng (nếu có). Đây là một trong những quyết định quan trọng nhất trong toàn bộ quá trình.
Bước 2: Nộp Đơn I-526E/I-526
Sau khi khoản đầu tư được thực hiện, nhà đầu tư nộp Đơn I-526E (cho Trung tâm Vùng) hoặc I-526 (cho đầu tư trực tiếp) lên USCIS. Đơn này bao gồm tất cả các tài liệu chứng minh về nguồn gốc vốn đầu tư hợp pháp, kế hoạch kinh doanh của dự án, và cam kết tạo việc làm.
USCIS sẽ xem xét kỹ lưỡng hồ sơ này. Thời gian xử lý đơn I-526E/I-526 có thể kéo dài, tùy thuộc vào số lượng hồ sơ và tình hình xử lý của USCIS. Đạo luật năm 2022 đã đưa ra cơ chế xử lý ưu tiên (priority processing) cho các dự án tại khu vực nông thôn, giúp rút ngắn thời gian chờ đợi.
Bước 3: Phỏng Vấn Visa và Nhận Thẻ Xanh Có Điều Kiện
Nếu đơn I-526E/I-526 được chấp thuận, nhà đầu tư và gia đình sẽ tiến hành phỏng vấn visa định cư Mỹ tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại quốc gia của mình (đối với người ở ngoài nước Mỹ) hoặc nộp Đơn I-485 để điều chỉnh tình trạng cư trú (đối với người đang ở Mỹ với một loại visa hợp lệ).
Sau khi phỏng vấn thành công, nhà đầu tư và gia đình sẽ được cấp thẻ xanh có điều kiện, có giá trị trong hai năm. Trong thời gian này, họ sẽ sinh sống và làm việc tại Mỹ như một thường trú nhân hợp pháp.
Bước 4: Loại Bỏ Điều Kiện Thẻ Xanh (Nộp Đơn I-829)
Trước khi thẻ xanh có điều kiện hết hạn, nhà đầu tư phải nộp Đơn I-829 lên USCIS để chứng minh rằng khoản đầu tư đã được duy trì và đã tạo ra đủ 10 việc làm theo yêu cầu. Hồ sơ này sẽ bao gồm các báo cáo tài chính, bảng lương, và các tài liệu khác để chứng minh sự tuân thủ.
Sau khi đơn I-829 được chấp thuận, nhà đầu tư và gia đình sẽ nhận được thẻ xanh vĩnh viễn, loại bỏ mọi điều kiện. Đây là bước cuối cùng để hoàn tất quá trình định cư Mỹ qua chương trình EB-5.
Những Thay Đổi Mới Nhất Trong Chương Trình EB-5 (Đạo Luật 2022)
Đạo luật Cải cách và Liêm chính EB-5 năm 2022 đã mang lại những thay đổi đáng kể, định hình lại tương lai của chương trình EB-5. Những thay đổi này nhằm nâng cao tính minh bạch, an toàn và hiệu quả của chương trình.
Nâng Cao Tính Bảo Vệ Cho Nhà Đầu Tư
Đạo luật mới đã tăng cường các yêu cầu về tính minh bạch và giám sát đối với Trung tâm Vùng, bao gồm việc kiểm toán định kỳ và các quy định nghiêm ngặt hơn về quảng cáo và hoạt động. Các biện pháp này được thiết kế để bảo vệ nhà đầu tư khỏi những dự án không minh bạch hoặc có rủi ro cao.
Ví dụ, Trung tâm Vùng phải nộp các báo cáo hàng năm chi tiết hơn về việc sử dụng vốn và tạo việc làm. Điều này giúp USCIS có cái nhìn rõ ràng hơn về hoạt động của từng Trung tâm Vùng.
Phân Bổ Visa Ưu Tiên Cho Các Khu Vực Nông Thôn
Một điểm mới quan trọng là việc dành ra một phần đáng kể số lượng visa EB-5 hàng năm cho các dự án tại Khu vực Việc làm Mục tiêu (TEA), bao gồm:
- 20% visa cho các dự án ở khu vực nông thôn.
- 10% visa cho các dự án ở khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao.
- 2% visa cho các dự án cơ sở hạ tầng.
Việc phân bổ visa ưu tiên này không chỉ khuyến khích đầu tư vào các khu vực cần phát triển mà còn giúp nhà đầu tư từ các quốc gia có lượng hồ sơ tồn đọng lớn như Việt Nam có cơ hội được xử lý nhanh hơn, tránh tình trạng chờ đợi lâu dài. Ví dụ, tính đến cuối năm 2023, thời gian chờ visa EB-5 cho các dự án nông thôn được dự kiến ngắn hơn đáng kể so với các dự án khác.
Thống Kê và Xu Hướng Định Cư EB-5 Hiện Nay
Chương trình EB-5 đã chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể về số lượng nhà đầu tư và tổng số vốn đổ vào kinh tế Mỹ trong những năm qua. Việc nắm bắt các con số và xu hướng sẽ giúp quý vị có cái nhìn khách quan hơn về tiềm năng của chương trình.
Số Liệu Đầu Tư và Tạo Việc Làm
Từ khi thành lập, chương trình EB-5 đã thu hút hàng tỷ đô la vốn đầu tư nước ngoài vào nền kinh tế Mỹ và tạo ra hàng trăm ngàn việc làm. Chẳng hạn, một báo cáo gần đây của Bộ Thương mại Mỹ cho thấy đầu tư EB-5 đã đóng góp đáng kể vào GDP và tạo ra lượng lớn việc làm trong các ngành như xây dựng, dịch vụ và công nghệ.
Cụ thể, theo báo cáo của USCIS và Bộ Thương mại, chương trình đã tạo ra hơn 770.000 việc làm và mang lại hơn 41 tỷ USD đầu tư trực tiếp vào kinh tế Mỹ tính đến năm 2020. Những con số này minh chứng cho tác động tích cực của visa EB-5.
Xu Hướng Hồ Sơ và Quốc Gia Tham Gia
Trong quá khứ, Trung Quốc là quốc gia dẫn đầu về số lượng hồ sơ EB-5. Tuy nhiên, với những thay đổi về chính sách và sự xuất hiện của các quốc gia khác, bối cảnh đã dần thay đổi. Việt Nam là một trong những quốc gia có lượng hồ sơ định cư EB-5 tăng trưởng nhanh chóng trong những năm gần đây, trở thành một thị trường tiềm năng cho chương trình này.
Xu hướng hiện tại cho thấy sự dịch chuyển sang các dự án nông thôn và khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao do ưu đãi về visa, giúp giảm thời gian chờ đợi cho nhà đầu tư.
Alt: Quốc kỳ Hoa Kỳ tung bay trước tòa nhà chính phủ, biểu tượng của chương trình visa định cư EB-5 và các chính sách di trú khác
Những Yếu Tố Cần Cân Nhắc Khi Tham Gia EB-5
Việc tham gia chương trình EB-5 là một quyết định trọng đại, đòi hỏi sự cân nhắc kỹ lưỡng về tài chính, pháp lý và kế hoạch tương lai. Để tối ưu hóa cơ hội thành công, nhà đầu tư cần xem xét nhiều yếu tố quan trọng.
Rủi Ro Đầu Tư và Chọn Lựa Dự Án
Mặc dù mang lại cơ hội định cư Mỹ, đầu tư EB-5 vẫn tiềm ẩn rủi ro tài chính. Khoản đầu tư phải “có rủi ro”, nghĩa là không có bất kỳ đảm bảo hoàn vốn nào. Do đó, việc thẩm định kỹ lưỡng dự án là vô cùng quan trọng. Nhà đầu tư nên đánh giá:
- Uy tín của Trung tâm Vùng/Chủ dự án: Lịch sử hoạt động, số lượng hồ sơ thành công.
- Tính khả thi của dự án: Kế hoạch kinh doanh, nguồn tài chính bổ sung, thị trường mục tiêu.
- Khả năng tạo việc làm: Đảm bảo dự án có đủ tiềm năng tạo ra ít nhất 10 việc làm theo yêu cầu.
Việc thuê một đội ngũ chuyên gia tư vấn độc lập bao gồm luật sư di trú và chuyên gia tài chính là điều cần thiết để đưa ra quyết định sáng suốt.
Vai Trò Của Tư Vấn Chuyên Nghiệp
Một trong những yếu tố then chốt dẫn đến thành công của hồ sơ EB-5 là sự hỗ trợ từ các chuyên gia tư vấn. Một đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp tại Bartra Wealth Advisors Việt Nam có thể:
- Đánh giá tính đủ điều kiện của nhà đầu tư.
- Hỗ trợ tìm kiếm và thẩm định các dự án EB-5 uy tín.
- Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ chứng minh nguồn gốc tài chính hợp pháp.
- Đại diện nộp hồ sơ và liên lạc với USCIS.
- Hỗ trợ trong suốt quá trình từ nộp đơn I-526E/I-526 đến I-829.
Với kinh nghiệm và chuyên môn, các chuyên gia có thể giúp nhà đầu tư vượt qua những phức tạp của hệ thống pháp luật di trú Mỹ.
Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Chương Trình EB-5
Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp về chương trình EB-5 mà các nhà đầu tư tiềm năng thường quan tâm.
1. Chương trình EB-5 có giới hạn số lượng visa hàng năm không?
Có, USCIS cấp khoảng 10.000 visa EB-5 mỗi năm tài chính cho các nhà đầu tư và gia đình của họ. Đạo luật năm 2022 đã dành ra một phần trăm nhất định trong số này cho các dự án tại khu vực nông thôn và khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao, giúp giảm thời gian chờ đợi.
2. Con cái của nhà đầu tư có thể tham gia chương trình EB-5 đến độ tuổi nào?
Con cái độc thân của nhà đầu tư phải dưới 21 tuổi tại thời điểm nộp đơn I-526E/I-526. Có một số quy tắc tính tuổi phức tạp (Child Status Protection Act – CSPA) có thể bảo vệ con cái khỏi bị “quá tuổi” trong quá trình chờ đợi.
3. Có cần phải nói tiếng Anh để tham gia EB-5 không?
Không, chương trình EB-5 không yêu cầu nhà đầu tư hoặc các thành viên gia đình phải có trình độ tiếng Anh.
4. Tôi có cần cư trú tại Mỹ trong thời gian chờ cấp thẻ xanh vĩnh viễn không?
Trong thời gian giữ thẻ xanh có điều kiện (2 năm), bạn và gia đình phải duy trì tình trạng cư trú tại Mỹ. USCIS có các quy định về thời gian vắng mặt tại Mỹ để đảm bảo ý định định cư.
5. Nếu dự án EB-5 thất bại thì sao?
Khoản đầu tư EB-5 phải “có rủi ro”. Nếu dự án thất bại và không tạo ra đủ việc làm, nhà đầu tư có thể mất khoản đầu tư và không được chấp thuận cho thẻ xanh vĩnh viễn. Đây là lý do việc thẩm định dự án kỹ lưỡng là cực kỳ quan trọng.
6. Thời gian xử lý hồ sơ EB-5 hiện tại là bao lâu?
Thời gian xử lý có thể thay đổi tùy thuộc vào quốc tịch của nhà đầu tư, loại dự án (TEA hay không TEA) và khối lượng hồ sơ của USCIS. Với Đạo luật năm 2022, các dự án ở khu vực nông thôn có thể được xử lý nhanh hơn đáng kể.
7. Tôi có thể vay tiền để đầu tư EB-5 không?
Có, nhưng khoản vay phải được thế chấp bằng tài sản của nhà đầu tư. Tiền cho vay không được đến từ chính dự án EB-5 hoặc các thực thể có liên quan đến dự án đó. Nguồn gốc của khoản vay cũng phải được chứng minh hợp pháp.
8. Thẻ xanh có điều kiện khác gì thẻ xanh vĩnh viễn?
Thẻ xanh có điều kiện có thời hạn 2 năm và yêu cầu nhà đầu tư nộp đơn I-829 để loại bỏ điều kiện. Thẻ xanh vĩnh viễn có giá trị 10 năm và có thể được gia hạn. Về quyền lợi, cả hai đều tương đương nhau.
Chương trình EB-5 tiếp tục là một lựa chọn hấp dẫn cho những ai tìm kiếm cơ hội định cư Mỹ thông qua con đường đầu tư. Để đảm bảo một hành trình suôn sẻ và thành công, việc tìm kiếm sự tư vấn chuyên nghiệp và đáng tin cậy là điều không thể thiếu. Bartra Wealth Advisors Việt Nam sẽ luôn đồng hành cùng quý vị trên hành trình này, cung cấp thông tin chính xác và hỗ trợ tận tâm.